While free download sites seem convenient, they come with substantial risks to your devices, privacy, and security.