Highlight the Atomic Heart tile on your Xbox home screen or library.
Steam handles language packs directly through the game's properties menu. This is where you can set the language before the game even launches. To access Spanish language content on the Steam version, follow these steps: atomic heart spanish language pack link
change the audio language while actively playing a mission. You must exit to the Audio Language : Navigate to Options > Audio Highlight the Atomic Heart tile on your Xbox