The standard manual process involves modifying the app's binary so that it includes a LC_LOAD_DYLIB command pointing to your dylib.
Apple continues to harden iOS: