Kimi Ni Todoke Qartulad __full__ -

In the original, Sawako struggles to give Kazehaya honmei choco (true feeling chocolate). In the Georgian dub, the narrator explains this as "ნამდვილი გულის შოკოლადი" (namdvili gulis shokoladi) – "chocolate of the true heart." The script adds a sentence: "‘ჩვენში, ასეთი ტრადიცია არ არის, მაგრამ ეს იაპონიაა" (We don’t have this tradition, but this is Japan), helping local viewers understand.

A: Yes. No violence, no swearing. The Georgian dub keeps it PG. kimi ni todoke qartulad

გადაგვაწიეთ ფოსტა და არ დაგავიწყდეთ მეგობრების დაძახება! 💌 In the original, Sawako struggles to give Kazehaya

ყველაფერი იცვლება, როდესაც მის ცხოვრებაში ჩნდება – სკოლის ყველაზე პოპულარული და მხიარული ბიჭი. კაზეჰაია ერთადერთია, ვინც სავაკოს "ნიღბის" მიღმა მის ნამდვილ ბუნებას ხედავს. In the original