Prijevod je odrađen s osjećajem. Imena Pokémona su ili prevedena ("Pikachu" ostaje, "Charizard" je "Raptor"? – ovdje treba oprez, prva sezona koristi mješavinu; zapravo, u HR sinkronizaciji većina imena je ostala engleska ili japanska, osim nekih poput "Jigglypuff" koji bi dobio smiješan lokalizirani naziv). Dijalozi su prirodni i često duhoviti, posebno one tipične Team Rocket doskočice.
– Ash kasni, upoznaje Pikachua, bježi od jata Spearowa i svjedoči pojavi tajanstvenog Pokémona Ho-Oh. pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski
Razlikama između verzije Kako biste željeli nastaviti? Prijevod je odrađen s osjećajem
ostaje jedan od najtraženijih pojmova za sve ljubitelje animea i nostalgičare u Hrvatskoj. Prva sezona legendarnih Pokemona, poznata i pod nazivom Indigo liga , obilježila je odrastanje generacija krajem devedesetih i početkom dvijetisućitih godina. Legendarni uvodni stihovi "Želim biti najveći, kao nitko do sad..." u izvedbi Jacquesa Houdeka urezani su u pamćenje svakog djeteta koje je vikendima pratilo pustolovine Asha Ketchuma i Pikachua. Dijalozi su prirodni i često duhoviti, posebno one
Ash započinje avanturu i sklapa teško prijateljstvo s Pikachuom. Ash hvata Pokémona Prvo samostalno hvatanje Pokémona (Caterpie i Pidgeotto). 11 Charmander – Napušteni Pokémon Emotivna epizoda u kojoj Ash spašava Charmandera s kiše. 21 Zbogom Butterfree
Prijevod je odrađen s osjećajem. Imena Pokémona su ili prevedena ("Pikachu" ostaje, "Charizard" je "Raptor"? – ovdje treba oprez, prva sezona koristi mješavinu; zapravo, u HR sinkronizaciji većina imena je ostala engleska ili japanska, osim nekih poput "Jigglypuff" koji bi dobio smiješan lokalizirani naziv). Dijalozi su prirodni i često duhoviti, posebno one tipične Team Rocket doskočice.
– Ash kasni, upoznaje Pikachua, bježi od jata Spearowa i svjedoči pojavi tajanstvenog Pokémona Ho-Oh.
Razlikama između verzije Kako biste željeli nastaviti?
ostaje jedan od najtraženijih pojmova za sve ljubitelje animea i nostalgičare u Hrvatskoj. Prva sezona legendarnih Pokemona, poznata i pod nazivom Indigo liga , obilježila je odrastanje generacija krajem devedesetih i početkom dvijetisućitih godina. Legendarni uvodni stihovi "Želim biti najveći, kao nitko do sad..." u izvedbi Jacquesa Houdeka urezani su u pamćenje svakog djeteta koje je vikendima pratilo pustolovine Asha Ketchuma i Pikachua.
Ash započinje avanturu i sklapa teško prijateljstvo s Pikachuom. Ash hvata Pokémona Prvo samostalno hvatanje Pokémona (Caterpie i Pidgeotto). 11 Charmander – Napušteni Pokémon Emotivna epizoda u kojoj Ash spašava Charmandera s kiše. 21 Zbogom Butterfree